4月23日下午，常熟理工学院外国语学院的大学生党员齐聚一堂，别出心裁地开展了“双语研习《习近平用典》，做优秀共产党员”学习实践活动，共同迎接第24个世界读书日。

《习近平用典》被称为“治国之用，理政之典”，书中的135则用典遴选自习总书记数百篇讲话、文章中使用频率较高和影响深远的典故。治国理政新思想、新理念、新战略与传统经典融会贯通，让典故历久弥新的同时，也让理论思想深入人心。会上，大学生党员共同学习了书中“创新篇”的一条典故，即“苟日新、日日新、又日新”。党员教师郭银亚对典故进行了解读，并与大家分享了她的感悟，同时她也号召学生党员们积极参与学习互动，在学院官微上用自己专业的语言翻译这条典故并留言。

在场的大学生党员纷纷开动脑筋、查询字典，努力翻译典故。日语专业学生党员吴惠子说：“上次我在官微推送的‘但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林’的评论区留了言，但是自己总感觉有些字词不够‘信达雅’。相信通过以后的锻炼，我可以很好地翻译原典、理解传统文化的意境。”

辅导员高莹介绍了此次学习实践活动的概况和实施计划。活动将连续26周每周推送1条典故，要求学生党员用外语翻译典故并在官微进行展示，党员教授将点评研习成果，暑期也将组织社会实践，还将结合学院“经典译站”学习社的活动开展青年大学习。

常理工外国语学院副书记、副院长徐正兴表示，《习近平用典》中涉及的理念与经典故事，不仅引领中国的发展，对于世界各国也有借鉴意义。在世界读书日举行此次学习实践活动，不仅呼吁同学读经典、受教育、解思想、获新知，同时也让学生党员在学生群体中做出示范，争做优秀的共产党员。他对学生党员提出三点要求：始终坚持学理论；毫不懈怠学专业；不忘初心做表率。

扬子晚报/扬眼记者 顾秋萍