商城

扬眼

下载


江苏十三市方言朗读《人民的名义》,你能听懂几种?


图片

图片

  昨天是扬子晚报“一生一世江苏人——‘江苏声音图书馆’”活动启动的第一天,刚开张的“江苏声音图书馆”便引来了20多万人的围观,全省13个大市的网友都积极参与到活动中,用家乡方言朗读了《人民的名义》。不少读者还饶有兴致地听完了所有的录音,“全都听完了,还是觉得家乡话好听,有种微妙的亲切感。” 扬子晚报全媒体记者 杨甜子

  读者:用方言读名著也是“技术活儿”

  交通银行南通分行营业部的客户经理沈蓓蓓是地道的南通人,她在朋友圈里看到了这次活动启动的消息,带着新鲜与好奇参与其中。“我们南通其实挺重视方言保护的,电视台还专门开设了一档方言播报新闻的节目叫《总而言之》,主持人全都说的是南通话,就连名字都带着南通特色,叫‘二侯’‘三侯’。”沈蓓蓓告诉记者,虽然自己的南通话说的还算流利,但真正要用方言朗读文学作品却没那么简单,“是个技术活儿啊,感觉读起来舌头都不听话了,我自己先默默地念了一遍,才敢按下‘录音’按键开始录。”

  此外,网友“岭上云”用苏州话朗读的《人民的名义》逗乐了不少人,得到了143个赞。因为苏州话里的“什么”发音是“啥个”,于是,《人民的名义》苏州方言版就变成了“李达康、高育良、沙瑞金又算啥个?”更让人哭笑不得的是,网友“沐风”用淮安方言朗读的版本,竟然被围观的网友误读成了南京话。记者采访得知,“沐风”在南京生活多年,家乡话里难免平添几分南京口音。

  寻找“江苏原声”,期待你的加入

  截至记者发稿时,开张第一天的“江苏声音图书馆”,微博阅读量超过了20万,扬子晚报扬眼APP浏览人数6万,网页专题浏览人数超过9万。今天,我们推出的领读名家是著名昆剧表演艺术家,“梅花奖”得主,江苏省昆剧院院长李鸿良。他为我们领读作家陆文夫作品中关于苏州人的精彩描写。

  热忱期待着你的加入,“江苏声音图书馆”将汇集来自五湖四海的“江苏原声”,你可以听一听口音一致却陌生的他,也可以认一认江苏各地的方言。你的乡音说得地道不地道,还可以转发大家来“鉴赏”。

  ◎参与方式

  扬子新媒体矩阵等您来叩门

  想要为“江苏声音图书馆”贡献声音,参与方式非常简单。打开扬子晚报官方微信号、扬子晚报旗下微信子账号矩阵中的订阅号,底端的“菜单”栏均设有“声音图书馆”参与入口,只需点击进入即可。此外,还可以下载扬子晚报扬眼APP,进入“一生一世江苏人——‘声音图书馆’”参加活动;扬子晚报官方微博也开通了#一生一世江苏情·声音图书馆#话题,你也可以通过微博参与互动。当然,最简单的参与方式还是扫本页左下角的二维码,轻松叩开“江苏声音图书馆”的“大门”。

  进入“江苏声音图书馆”后,我们为每一位领读的名人开辟了“阅读专区”。你可以点击专区进入,收听名人领读的录音。听后不妨“一显身手”,在专区内按下“我要参与”按钮,选择自己的方言区域,用家乡话录上一段同题材朗读,和领读的名人比比“高下”。如果你掌握江苏多地方言,尽可以录下多段朗读录音。我们专门为您开通了“我的声音”分类,点击“我的声音”后,你录下的声音会集中呈现。

  需要特别说明的是,录制声音后需要经过审核,因此上传后千万别心急,等待后台值班小编审核通过后,你的声音就可以出现在专区之内啦。每周我们还会公布“热门声音榜单”,看谁的声音最受欢迎!编辑:肖雷



热门推荐